Category: Война

Как-то раз я наткнулся на английский перевод «Войны и мира» Льва Толстого. На

обложке было написано «War and Peace». Через некоторое время я осознал, что это

название не соответствует оригиналу и говорит о том, что переводчики не

долетели до замысла автора. Правильным названием книги должно быть «War

and World».